Nachdem ich das Video “Plan B – She Said” bereits vor ein paar Tagen hier im Musikblog mit dem Original Songtext eingestellt habe, gab es immer mehr Leute, die im Internet nach der Deutschen Übersetzung gefragt haben.
Das es den Songtext leider bisher nicht auf Deutsch gibt, hab ich mich einfach mal dran gesetzt und ihn Übersetzt. (Siehe Unten unter dem Video)
Plan B – She Said
(Via Youtube)
Hier nun der Deutsche Songtext / Deutsche Übersetzung:
(Eigenhändig übersetzt von mir, bitte um Nachsicht :) )sie sagt ich liebe dich Junge
ich liebe deine Seele
sie sagt ich liebe dich Baby oh oh oh ohhsie sagt ich liebe dich mehr als Wörter sagen können
sie sagt ich liebe dich bayayayayby
also sage ich, Mädchen was du sagst kann nicht stimmen
wie kannst du in mich verliebt sein
wir haben uns erst heute Abend getroffen
also sagt sie .. Junge ich liebe dich seit Anfang an
als ich das erste mal gehört habe das Liebe untergeht
hat in meinem Herzen irgendwas angefangen zu brennen
ich sage stop diese verrückte Unterhaltung
und verschwinde sofort und schließ die Türe
sie sagt aber ich liebe dich Junge ich liebe dich so
sie sagt ich liebe dich Baby oh oh oh
sie sagt ich liebe dich mehr als Wörter sagen können
sie sagt ich liebe dich bayayayayby (ja das tust du)so nun in den Gerichten
plädierend meinen Fall vom Zeugenstand
sage dem Richter und den Geschworenen
die gleichen Sachen die ich zu den Cops gesagt habe
an dem Tag als ich festgenommen wurde
ich bin unschuldig, fechte ich an
sie fühlt sich einfach abgelehnt
ihr Herz wurde von jemand gebrochen von dem sie besessen ist
weil sie den Klang meiner Musik mag
was sie zu einem Fan meiner Musik macht
das die liebe untergeht macht sie verrückt
weil sie den Mann von der Musik nicht trennen kann
und ich sag all das an dem Pult
als mein Mädchen von den Gallerien aus weint
und das ganze wird größer als ich hätte planen können
so wie der Song von “The Zutons Valerie”
die Jury schaut nicht so aus als ob sie es mir abkauft
und es macht mich nervös
und ich schaue einfach so aus als ob es mir egal ist so wie ich es probiert habe
ihre Augen schauen mich an als sei ich ein Mörder
sie wollen mich wegschließen
und den Schlüssel wegwerfen
sie wollen mich nach unten sendenobwohl ich ihnen sagte, sie …
sie sagt ich liebe dich Junge
ich liebe deine Seele
sie sagt ich liebe dich Baby oh oh oh oh (ja das tust du)sie sagt ich liebe dich mehr als Wörter singen können
sie sagt ich liebe dich bayayayaybyalso sage ich warum zur Hölle musst du mich so behandeln
du weißt nicht was Liebe ist
du würdest es nicht tuen wenn du es wüsstest
oh no no no noo
Weitere schöne Musikvideos aus allen Musikrichtungen und für alle Geschmäcker findet ihr, wenn ihr wieder auf die Startseite geht!
Wenn euch Snarkcafe.de gefällt, unterstützt uns doch und klickt auf den “Gefällt mir” Button von Facebook - in der rechten Leiste.
So bekommt ihr immer die Neusten Lieder und Songs die bei Snarkcafe.de veröffentlich werden, auf eurer Facebook Startseite angezeigt.
So verpasst ihr kein Lied mehr, ob Chartsstürmer oder Geheimtipps unter den neuen Liedern – Ganz einfach!
Loading ...
Gut gemacht, danke.
Super!!!! Vielen Dank!!!
Guut .
dieses lied ist soo schön und der hat so eine überaus bezaubernde stimme :) sehr gut übersetzt. lalala i love this song :*
Dankeschön! Freut mich das es euch so gut gefällt! Das höre ich gerne! :)
Endlich mal ne vernünftige übersetzung,danke für die arbeit die du da riengesteckt hast :)
super gemacht
I loooooooooooooooooooooooooove this song ich habe schon seit vier Wochen diesen ohrwurm
Ich find das lied so wunderschön!!!!!!!!!
sorry, aber da ist ein fehler… she said ist vergangenheit, wird also als sie sagte oder hat gesagt übersetzt!
Ein super song mit einer guten Übersetzung! Aber ich glaub er singt : sie sagt ich liebe dich bayayayayby ( ja das tat sie)
Danke für die Mühe!
im Refrain ist der Soul in seiner Stimme gemeint… nicht seine Seele…
Super gemacht , es ist sehr nett von Dir das Lied zu übersetzen . DANK
ich weiß nich ob ich grad ein brett vorm kopf habe, aber wieso wurde er verhaftet???
hab ich mich auch gefragt
süper
Ja – nun wer kann die Frage denn bitte beantworten?
Warum wird er nun verhaftet…das Lied ist geil, aber zu 100% versteh ich nicht die Message – bitte um Aufklärung :-) Lg
perfekt :)
das ist echt perfekt übersetzt :)
so ein englisch will ich auch haben xD
Vielen Dank Leute, freut mich, dass euch die Übersetzung so gut gefällt! :-) Wieso er jetzt ins Gefängnis musste habe ich bisher auch nicht so ganz verstanden.
Vielleicht weil er sie mit seiner Musik verführt hat oder sowas.
O_o
danke für die super übersetzung. du scheinst in englisch – deutsch echt gut drauf zu sein! perfekt!
Dieses jämmerliche Gewinsel von Plan B hält man ja nicht aus! Da höre ich lieber behinderten Pavianen beim Gruppensex (OhOhOhOhOH….) zu, als mir dieses schrottige Gejaule anzutun!